原本已近消失的地方方言，却因滑稽有趣的表现形式再次引起了大家的关注，不少人看后大呼“亲切”。
前不久，视频网站上悄然流行一系列“汤姆猫教南汇话（上海浦东方言）”的视频，一年内已经超过了几十万次点击，视频内容多是以普通话与南汇话交替的段子。
在最新的第六部中，不仅有嘎啦丝白、老白个（白色）、黑波洛妥、乌吃马黑（黑色）、红堂堂、血册里红（红色）等土得不能再土的形容词，还有“眼睛一眨，老步鸡（老母鸡）变鸭。”这样忍俊不禁的段子。有不少网友听过之后表示“好像听到了老妈妈和阿姨在讲话。
”制作视频的南汇人顾一波今年39岁，是一家当地网站的运营者，他告诉记者，现在会说“土话”的人已经不太多了，许多当地年轻人听得懂，却不愿说。出于兴趣与责任心，顾一波最初在自己的网站中放一些简单的南汇方言教学内容，但由于只有文字，别人很难学习，反响度不高。
偶然的机会，他发现很多孩子非常喜欢“会说话的汤姆猫”这一款软件，于是尝试用软件录制南汇话并放到网上做起了尝试，没想到汤姆猫滑稽的形象配合南汇口音，起到了很好的效果。
之后，顾一波再接再厉，不仅向自己的奶奶——90多岁的当地老人，请教“土话”如何说，还经过不断挖掘，整理出一套“词库”，并结合一些故事编写段子。如今“汤姆猫教南汇话”已经在一年间“出品”了六部，累计点击量达到几十万。
在“汤姆猫”视频之后，顾一波又有了新的构想，他正筹措拍摄关于方言保护的视频，而女主角的选角要求颇高——必须会说地道的“土话”。